Jeg har fundet et nyt og, synes jeg selv, nemmere citat til denne anden runde i den verdensberømte citatquiz. Denne gang bringer jeg det både på originalsproget engelsk og i dansk oversættelse, så er der flere, der kan lege med.
Her er citatet på dansk:
" 'Mange levende fortjener døden, og nogle af dem, der dør, fortjener livet. Kan du skænke dem livet? Så vær dog ikke så ivrig efter at uddele dødsdomme.' "
Og på engelsk:
" 'Many that live deserve death. And some that die deserve life. Can you give it to them? Then do not be too eager to deal out death in judgement' "
Eftersom det er et meget kort citat, får I lidt bonusinfo: Romanen er oprindeligt udgivet i 1954 og er en af de mest kendte fantasyromaner nogensinde. Kom med jeres bud, svaret kommer jeg med i morgen.
Ingen kommentarer:
Send en kommentar